Pesquisar este blog

domingo, outubro 11, 2026

O JARDIM DOS POETAS - Leónidas Lamborghini - Trad. Eric Ponty

 Parterre 1 
Poetas que esperam a inspiração da musa 
 
Poetas que esperam com muita esperança a inspiração da Musa 

Poetas que não esperam com tanta esperança a inspiração da Musa 
 
Parterre 2 
Poetas que esperam com alguma esperança a inspiração da Musa 

Poetas que esperam tudo da inspiração da Musa 
Poetas que quase esperam tudo da inspiração da Musa 
 
Parterre 3 
Poetas que não esperam nada da inspiração da Musa 
Poetas que não esperam quase nada da inspiração da Musa 

Poetas que esperam num ponto tudo da inspiração da Musa 
 
Parterre 4  
Poetas que esperam sem mais esperança a inspiração da Musa. 

Poetas que esperam sem qualquer esperança a inspiração da Musa 
Poetas que põem todas suas esperanças na inspiração da Musa 
 
Parterre 5  
Poetas que não esperam com muita esperança a inspiração da Musa 
Poetas que esperam pacientes a inspiração da Musa 

Poetas que esperam algo impacientes a inspiração da Musa 

Parterre 6 
Poetas que esperam num ponto tanto quanto você fica impaciente com a inspiração da Musa 

Poetas que esperam muito impacientes a inspiração da Musa 
 
Poetas tristes enquanto estão esperando pela inspiração da Musa 
 
Parterre 7 
Poetas que fazem qualquer coisa esperando tristes a inspiração da Musa 
 
Poetas que esperam um pouco triste a inspiração da Musa 
Poetas que esperam inseguros a inspiração da Musa 

Parterre 8  
Poetas que esperam seguramente a inspiração da Musa 

Poetas que estão esperando e se cansaram da inspiração da Musa  
Poetas que esperam almejar a inspiração da Musa 
 
Parterre 9 
Poetas que não esperam com muita segurança a inspiração da Musa  
Poetas não tão cansados enquanto estão esperando pela inspiração da Musa 
 
Poetas que esperam sem  nenhum desejo a mais inspiração da Musa 
 
Parterre 10 
Poetas que quase fazem qualquer coisa cansaram enquanto esperavam pela inspiração da Musa 
 
Poetas que esperam com calma a inspiração da Musa. 
Poetas que esperam bastante tranqüilos a inspiração da Musa. 

Parterre 11  
Poetas que esperam absolutamente tranqüilos a inspiração da Musa. 
 
Poetas que esperam hesitantes a inspiração da Musa. 

Poetas que não esperam muito tranqüilos a inspiração da Musa. 
 
Parterre 12 
Poetas na espera ardente da inspiração da Musa. 

Poetas que esperam num ponto e desejam muito a inspiração da Musa. 
 
Poetas que esperam sem qualquer vacilação a inspiração da Musa. 

Parterre 13  
Poetas que esperam absolutamente hesitantes a inspiração da Musa. 
 
Poetas que esperam vigilantes a inspiração da Musa. 

Poetas que esperam com alguma vigilância a inspiração da Musa. 
 
 
Parterre 14 
Poetas que num ponto e tanto quanto noutro esperam distraídos a inspiração da Musa. 

Poetas muito distraídos que esperam a inspiração da Musa. 
 
Poetas que esperam muito tempo a inspiração da Musa. 

 
Parterre 15 
Poetas que esperam muito tensos a inspiração da Musa. 
Poetas que esperam um pouco tensos a inspiração da Musa. 

Poetas que esperam tensos qualquer coisa da inspiração da Musa. 
 
Bosquinho 

                                           Poetas sem musa, propenso.
Poetas sem musa, extraviado.
                                           Poetas sem musa, jacintos.
   
 
Parterre 16 
Poetas que quase nervosos fazem qualquer negócio pela inspiração da Musa. 

Poetas que esperam com a ponta dos nervos o principiar da inspiração da Musa. 
Poetas que esperam na ponta dos nervos a inspiração da Musa. 
 
Parterre 17  
Poetas absolutamente calmos que esperam a inspiração da Musa. 
Poetas não esperam muita calma a inspiração da Musa. 

Poetas que esperam absorver a inspiração da Musa. 
 
Parterre 18  
Poetas esperam  nada ser absorvido pela inspiração da Musa. 

Poetas que construíram esperanças na espera da inspiração da Musa. 
Poetas que Construíram as esperanças muito pequenas nos poetas e que esperam a inspiração da Musa. 
 
Parterre 19  
Poetas que construíram bastante esperança e que esperam a inspiração da Musa. 
Poetas vivazes que esperam a inspiração da Musa. 

Poetas que fazem qualquer coisa  para que esperem vivamente a inspiração da Musa. 
 
Parterre 20  
Poetas que esperam bastante vivamente a não inspiração da Musa. 

Poetas muito vivazes que esperam a inspiração da Musa. 
Poetas sem qualquer ilusão que esperam a inspiração da Musa.  

Parterre 21 
Poetas que esperam absorver o eu da inspiração da Musa. 
Poetas que esperam suficientemente absorver o eu da inspiração da Musa. 
 
Poetas que esperam absorver o eu insuficientemente a inspiração da Musa. 
 
Parterre 22 
Poetas que esperam um pouco absorver o eu a inspiração da Musa 

Poetas qualquer coisa esperando absorver o eu na inspiração da Musa 
Poetas esperando que se chateiem pela inspiração da Musa. 
 
Parterre 23  
Poetas que esperam quase qualquer coisa chateando a inspiração da Musa 
Os poetas esperam e se chateiam absolutamente na inspiração da Musa  

Poetas num ponto tanto quanto noutro e esperam chateados a inspiração da Musa 
 
Parterre 24  
Poetas que esperam alegres a inspiração da Musa 

Poetas que esperam algo alegres a inspiração da Musa 
Poetas que põem toda sua felicidade que esperam a inspiração da Musa 

Parterre 25 
Poetas que esperam sem qualquer felicidade pela inspiração da Musa. 
Poetas que esperam uma noite em claro pela inspiração da Musa 
 
Poetas que esperam a noite em claro na espera pela inspiração da Musa
  
Parterre 26 
Poetas quase passam a noite em claro na espera da inspiração da Musa  

Poetas entristecidos que esperam pela inspiração da Musa  
Poetas não muito entristecidos que estão esperando a inspiração da Musa

Parterre 27  
Poetas que esperam apáticos a inspiração da Musa  
Poetas que esperam muito apáticos a inspiração da Musa  

Poetas que não esperam muito apáticos a inspiração da Musa 
  
Parterre 28 
Poetas que esperam desconcertados pela inspiração da Musa  

Poetas quase esperam desconcertados a inspiração da Musa  
 
Poetas não esperam tão perplexos a inspiração da Musa 

Parterre 29  
Poetas que esperam impacientes pela inspiração da Musa 
 
Poetas esperando  se surpreenderem pela inspiração da Musa 

Poetas esperando aturdirem-se pela inspiração da Musa 
 
Bosquinho 
 
Poetas sem Musa, chorosos.
Poetas sem Musa, descontentes.
Poetas sem Musa, melancólicos.
 
Parterre 30 
Poetas que esperam sem a mínima impaciência a inspiração da Musa 

Poetas que esperam sem mínimas surpresas pela inspiração da Musa 
Poetas que esperam sem o mínimo estado atordoado a inspiração da Musa 
 
Parterre 31 
Poetas que esperam algo aturdidos pela inspiração da Musa 
Poetas muito excitados que esperam pela inspiração da Musa 
 
Poetas insuficientemente excitados que esperam a inspiração da Musa 
 
Parterre 32  
Poetas que põem sua emoção inteira e que esperam pela inspiração da Musa 
 
Poetas não muito excitados que esperam a inspiração da Musa 
Poetas que duvidam enquanto esperam pela inspiração da Musa 

Parterre 33 
Poetas que duvidam esperar bastante pela inspiração da Musa. 
Poetas que põem toda a dúvida na espera a inspiração da Musa 

Poetas que duvidam muito enquanto esperando pela inspiração da Musa 
 
Parterre 34  
Poetas que esperam com muita espiritualidade pela inspiração da Musa 

Poetas que esperam sem qualquer espiritualidade pela inspiração da Musa 
Poetas que esperam com não com muita espiritualidade pela inspiração da Musa 

Parterre 35 
Poetas que estão esperando humilharam-se pela inspiração da Musa 
Poeta que você não espera ser muito humilhados na inspiração da Musa 
 
Poetas a ponto de se humilharem inteiros pela inspiração da Musa. 
 
Parterre 36 
Poetas que esperam absolutamente humilhados pela inspiração da Musa. 
 
Poetas que esperam com inspiração mística pela inspiração da Musa. 
Poetas que quase esperam sem misticismo a inspiração da Musa. 
 
Parterre 37 
Poetas que esperam com misticismo completo pela inspiração da Musa. 
Poetas que esperam sem qualquer misticismo pela inspiração da Musa. 

Poetas que estão esperando reflexivos pela inspiração da Musa. 
 
Parterre 38  
Poetas que esperam interessados pela inspiração da Musa. 
 
Poetas que esperam com muito pouco interesse pela inspiração da Musa. 
Poetas extremamente interessados enquanto esperam pela inspiração da Musa 
 
Parterre 39 
Poetas que esperam interessados pela inspiração da Musa 
Poetas que esperam com muito pouco interesse pela inspiração da Musa 

Poetas extremamente interessados enquanto esperam pela inspiração da Musa 
 
Parterre 40  
Poetas que esperam com bastante interesse pela inspiração da Musa 

Poetas desapontados que esperam a inspiração da Musa 
Poetas totalmente desapontados que estão esperando a inspiração da Musa 
 
Parterre 41  
Poetas um tanto desapontados enquanto esperam pela inspiração da Musa 
Poetas que estão muito desapontados esperando pela inspiração da Musa 

Poetas que esperam com rubor pela inspiração da Musa 

Bosquinho 
Poetas sem Musa, sorvetes.
Poetas sem Musa, rígido.
Poetas sem Musa, buracos.
 
              Bosquinho                                                           Bosquinho 
 
 
Poetas sem Musa, silencioso.                                Poetas sem Musa, doente. 
Poetas sem Musa, cortina.                                     Poetas sem Musa, deserto. 

Poetas sem Musa, surdo.                                       Poetas sem Musa, estéril. 
 
bosquinho 
Poetas sem Musa, histérico.
Poetas sem Musa, neurastênicos.

Poetas sem Musa, mortos.
 
Parterre 42 
Poetas sem o mínimo rubor mais que esperam pela inspiração da Musa 
Os poetas completamente ruborizados enquanto estão esperando pela inspiração da Musa 

Poetas debilitados pela espera da inspiração da Musa 
 
Parterre 43  
Poetas não um tanto assim debilitados pela espera da inspiração da Musa 

Poetas bastante debilitados pela espera da inspiração da Musa 
Poetas de Eufóricos que esperam pela inspiração da Musa 
 
Parterre 44  
Poetas  todos eufóricos que esperam pela inspiração da Musa 
Muitos poetas de euforismo que esperam pela inspiração da Musa 

Poetas que esperam quase eufóricos pela inspiração da Musa 
 
Poetas que esperam muito eufóricos pela inspiração da Musa 

Parterre 45  
Poetas confundidos pela espera da inspiração da Musa 
 
Poetas não muito poéticos e muito confusos que esperam a inspiração da Musa 

Poetas num ponto que estão esperando confusos pela inspiração da Musa 

Parterre 46  
Poetas lúcidos enquanto esperam pela inspiração da Musa. 

Poetas que esperam muito lúcidos da inspiração da Musa. 
 
Poetas que esperam absolutamente lúcidos a inspiração da Musa. 
 
Parterre 47 
Poetas que não esperam muito lúcido a inspiração da Musa. 
 
Poetas que esperam temerosos a inspiração da Musa. 

Poetas que esperam um pouco temerosos a inspiração da Musa. 
Poetas que esperam quase lúcidos a inspiração da Musa. 

Parterre 48  
Muito não os poetas muito temerosos enquanto esperando pela inspiração da Musa  
Poetas que espera fez tato inferior a inspiração da Musa. 

Poetas que esperam um tanto inferiormente afeitos a inspiração da Musa. 
  
Parterre 49  
Poetas quase ficaram inferiores pela espera da inspiração da Musa. 

Poetas irritados que esperam a inspiração da Musa. 
Poetas quase totalmente irritados pela inspiração da Musa. 

Parterre 50  
Poetas não tão irritados que esperam a inspiração da Musa. 
Poetas domesticados pela espera da inspiração da Musa. 
 
Poetas muito domesticados pela esperam a inspiração da Musa. 
 
Parterre 51  
Poetas horrorizados pela espera da inspiração da Musa. 

Poetas suficientemente horrorizados que esperam a inspiração da Musa. 
Poetas não tão assim horrorizados esperando a inspiração da Musa. 
 
Parterre 52 
Poetas que esperam sombrios pela inspiração da Musa. 
Poetas que não esperam muito sombrios pela inspiração da Musa. 

Poetas que esperam bastante sombrios a inspiração da Musa. 
 
Poetas que também esperam sombrios a inspiração da Musa. 

Parterre 53  
Poetas esperando humilhados pela inspiração da Musa. 
Poetas que não esperam muito humilhados a inspiração da Musa. 

Poetas que esperam absolutamente humilhados a inspiração da Musa. 
Poetas que esperam muito humilhados a inspiração da Musa. 

Poetas que esperam num ponto toda humilhação pela inspiração da Musa. 
 
Poetas que esperam por qualquer humilhação pela inspiração da Musa. 

Parterre 54 
Poetas que calmamente esperam pela inspiração da Musa. 

 Leónidas Lamborghini - Trad. Eric Ponty

  

POETA - TRADUTOR - LEBRETISTA 

Nenhum comentário: