Sob a coroa de um bando de águias imóveis,
Com grandes olhos fechados para um sonho eterno,
Zeus contém em seu seio todos os deuses inúteis
E sozinho preenche o abismo deslumbrante do céu.
Desde sempre ele dorme seu sono solitário,
do qual nada no futuro o despertará:
Ele rola em sua noite os sóis e a terra,
sonhando com tudo o que foi e tudo o que será.
Nosso orgulho enlouquecido durante uma breve hora
Crê agir e se esgota em gestos decepcionantes:
A ação tão alardeada, ó vertigem! É um sonho
Inspirado por seu sonho em sonhos vivos.
O desejo de criar que corrói nossa alma
É apenas um jogo de seu sonho sem fim,
criou a obra de beleza que sonhamos,
O sonho impassível desse sonhador divino.
Albert GIRAUD - TRAD. ERIC PONTY
ERIC PONTY POETA-TRADUTOR-LIBRETTISTA
Nenhum comentário:
Postar um comentário