A bicicleta passou por trás das grades do jardim
A estátua roubou um olhar por trás dos lírios
Não sabíamos dizer quando ou onde tínhamos tratado
A estátua estava nua e, de fato, no topo da bicicleta,
dirigia-se para o mar, o ciclista ficou imóvel no lugar da estátua.
Só que, na pressa de se despir, esqueceu o talismã que trazia ao pescoço,
um talismã de pano, preso por um fio.
E talvez isso transforme a estátua numa estátua melhor.
Yannis Ritsos - TRAD. ERIC PONTY
ERIC PONTY POETA-TRADUTOR-LIBRETTISTA
Nenhum comentário:
Postar um comentário