Ó irmão, com a face marcada pelo signo de Saturno!
Filho do outono arrebatado por um ideal amargo!
Que estranho soluço em teu pensar noturno
se espalhando qual o luar sobre o mar largo?
Ao teu redor, a glória abre tuas flores mágicas.
O amor suplicante paira como um perfume;
Mas tu desvias do teu olhar nostálgico,
Para poder melhor lamentar em tua ausência!
E quando o acaso, cúmplice da vida,
Lança em teus braços um belo sonho para beijar,
Tua carne, ao abraçar tua quimera saciada,
Não lhe perdoas nunca por se realizar!
Ó amante infeliz! Ó criatura tola,
Que busca na alegria um motivo para sofrer!
Encontro em teu peito que a felicidade tortura
Meu peito cheio de amores mortos que não quer morrer!
ALBERT GIRAUD - TRAD. ERIC PONTY
ERIC PONTY POETA-TRADUTOR-LIBRETTISTA
Nenhum comentário:
Postar um comentário