Ah, se você fosse mesmo! Mas, amor, você é
Não é mais teu do que você mesmo vive aqui:
Contra esse fim próximo você deve se preparar,
E dar tua doce aparência a algum outro.
Assim qual a beleza que tem em locação
Não encontre determinação: então será
mesmo outra vezes, depois de sua morte,
Quando a forma deva ser portadora de tua doce emanação.
Que deixa cair em decadência uma casa tão bela,
Que a agricultura, com honra, poderia sustentar
Contra as tempestuosas rajadas do dia de inverno.
E a fúria estéril do frio eterno da morte?
Oh, ninguém além dos infelizes! Meu querido amor, sabe
Você teve um pai; deixe seu filho dizer isso!
William Shakespeare - TRAD.Eric Ponty
ERIC PONTY POETA-TRADUTOR-LIBRETTISTA
Nenhum comentário:
Postar um comentário