"Que prazer conhecer o Sr. Lear!"
Que escreveu tantos volumes de coisas!
Alguns o consideram mal-humorado e estranho,
Mas alguns o acham bastante agradável.
Sua mente é concreta e exigente,
Seu nariz é notavelmente grande;
Seu rosto é mais ou menos hediondo,
Sua barba se assemelha a uma peruca.
Ele tem orelhas, dois olhos e dez dedos,
Pelo menos se contarmos com dois polegares;
Há muito tempo ele era um dos cantores,
Mas agora é um dos burros.
Ele está sentado em uma bela sala de estar,
Com centenas de livros na parede;
Ele bebe uma grande quantidade de Marsala,
Mas nunca fica bêbado.
Ele tem muitos amigos, leigos e clérigos,
Old Foss é o nome de seu gato;
Seu corpo é perfeitamente esférico,
Ele usa um chapéu de rúcula.
Quando ele anda de branco impermeável,
As crianças correm atrás dele!
E gritam: "Ele saiu em seu vestido de noite!
Aquele velho inglês maluco!"
Ele chora ao lado do oceano,
Ele chora no topo da colina;
Ele compra panquecas e loção,
E camarões de chocolate do moinho.
Ele lê, mas não sabe falar espanhol,
Ele não suporta cerveja de gengibre:
Antes que os dias de sua peregrinação desapareçam,
Como é bom conhecer o Sr. Lear!
Edward Lear - TRAD.Eric Ponty
Nenhum comentário:
Postar um comentário