Lenda 8 A mãe idosa Em uma grande cidade, havia uma senhora idosa que, à noite, sentava-se sozinha em seu quarto, pensando em como havia perdido primeiro o marido, depois os dois filhos, depois, um a um, todos os parentes e, por fim, naquele mesmo dia, sua última amiga, e agora estava completamente sozinha e desolada. Ela estava muito triste, e a mais pesada de todas as perdas para ela era a de seus filhos; e em sua dor ela culpava Deus por isso. Ela ainda estava sentada, perdida em pensamentos, quando de repente ouviu os sinos tocarem para a oração da manhã. Surpresa por ter ficado assim, em sua tristeza, vigiando durante toda a noite, a senhora acendeu a lanterna e foi para a igreja. Quando ela chegou, a igreja já estava iluminada, mas não com velas de cera, como era de costume, e sim com uma luz fraca. Também já estava lotada de pessoas, e todos os assentos estavam cheios; e quando a senhora chegou ao seu lugar habitual, ele também não estava vazio, mas todo o banco estava completamente cheio. E quando a senhora olhou para as pessoas, elas eram nada mais nada menos que seus parentes falecidos, que estavam sentados ali com suas roupas antiquadas, mas com rostos pálidos. Eles não falavam nem cantavam, mas um suave zumbido e sussurro eram ouvidos por toda a igreja. Então, uma tia dela se levantou, deu um passo à frente e disse à pobre mulher idosa: “Olhe para lá, ao lado do altar, e a senhora verá seus filhos”. A senhora olhou para lá e viu seus dois filhos, um pendurado na forca e o outro preso à roda. Então a tia disse: “Eis que assim teria sido com eles se tivessem vivido, e se o bom Deus não os tivesse levado para si quando eram crianças inocentes”. A senhora foi para casa tremendo e, de joelhos, agradeceu a Deus por tê-la tratado com mais bondade do que ela era capaz de entender e, no terceiro dia, deitou-se e morreu
The Brothers Grimm - TRAD.ERIC PONTY
Nenhum comentário:
Postar um comentário