Decepção
Os convidados, de garfo na mão,
Viram o vinho sendo roubado,
Os assados, as tortas, as ostras,
E as geleias de marmelo.O Gilles
Confundidos em um canto,
Fazem caretas de bufão.
Os convidados, de garfo na mão,
Viram o vinho sendo roubado.
Para enfatizar a decepção,
Insetos com elytra azul
Batem contra as janelas cor-de-rosa,
E seu zumbido monótono zomba de longe
Os convidados, com o garfo na mão.
Lua no lavatório
Como uma lavadeira pálida,
Ela lava suas roupas brancas
,
Seus braços argentinos
25 braços de suas mangas,
Na alegre margem do rio.
Os ventos que atravessam a clareira
Sopram em suas flautas sem palheta.
Como uma lavadeira pálida,
Ela lava suas brancas roupas.
A trabalhadora celestial e gentil,
Amarrando a saia nos quadris,
Sob o beijo dos ramos,
Pendura sua roupa de luz,
Como uma pálida lavadeira
A Serenata de Pierrot
Com um grotesco e dissonante golpe de arco
Irritando sua viola lisa
Como uma garça, em uma perna só,
Ele toca um ar indecente
.
De repente, Cassandro intervindo,
Repreende esse acrobata noturno,
Com um grotesco e dissonante golpe de arco
Irritando seu violão.
Pierrot contesta, e agarra
-Com uma mão muito delicada
O velho por sua gravata rígida,
Esfrega a barriga do agitador
Com um grotesco e dissonante golpe de arco.
Cozinha lírica
A Lua, a omelete amarela,
Batida de grandes ovos de ouro,
Nas profundezas do azul-escuro, ela dorme,
E se reflete nas janelas.
Pierrot, em suas roupas brancas,
No telhado, perto da borda, olha para
A lua, a omelete amarela,
Batida de grandes ovos de ouro.
Enrugada como uma maçã madura demais,
Pierrot sacode com grande força
Uma frigideira e, com um súbito esforço,
Acredita ter se lançado no céu cintilante,
A Lua, a omelete amarela.
Arlequinada
Arlequim usa um arco-íris
De seda vermelha e verde,
Assemelhando-se, no ouro das fadas,
Uma serpente artificial.
Tendo como objetivo essencial
A desonestidade e o engano,
Arlequim usa um arco-íris
De seda vermelha e verde.
Para Cassandro, amarelo de fel
Ele enumera seus senhorios.
Na Espanha e seus brasões de armas:
Porque, em um cenário de azul e mel,
Arlequim usa um arco-íris.
Pierrot Polar
Um bloco de gelo polar cintilante
Esculpido pela luz fria,
Detém o Pierrot exausto,
Que sente sua galera afundando.
Ele olha com um olhar brilhante
Para seu inesperado salvador:
Um bloco de gelo polar cintilante,
Esculpido pela luz fria.
E o sinistro mímico
Confia estar vendo um Pierrot disfarçado,
E com um gesto branco e eternizado
Interpela na noite clara
Um bloco de gelo polar cintilante.
ALBERT GIRAUD - TRAD. Eric Ponty
Nenhum comentário:
Postar um comentário