Eu trago uma cesta forrada de grama;
Sou tão leve, sou tão da belezas,
Que os homens devem se maravilhar quando eu passo
E a cesta que carrego comigo,
Onde, em uma folhinha verde recém desenhada 5
Flores doces eu levo, - doces para amargos.
Lírios eu lhe mostro, lírios nenhum,
Nenhum que nos jardins de César sopra.
E um marmelo na mão, nenhum
Está posto em teus ramos abaixo; 10
Não está posto, porque teus botões não nascem;
Não primavera, porque o mundo está invernando.
Mas esses foram descobertos no Leste e no Sul
Onde o inverno é o clima olvidado. -
A gota de orvalho na boca da larkspur 15
Não deveria então ser apagada?
Em charcos estrelados, eles tiraram
Essas gotas: quais seriam elas? Estrelas ou orvalho?
Teria ela em mãos um marmelo? Mas olhai:
É antes a lua que mede. 20
Eis que os céus se enlaçam com formas leitosas!
Essa era tua fileira de larkspur. - Tão cedo?
Espargiu tão célere, doce alma? - Nós vemos
Nem frutas, nem flores, nem Dorothy
GERARD MANLEY HOPKINS - TRAD.ERIC PONTY
Nenhum comentário:
Postar um comentário