Pesquisar este blog

quarta-feira, março 12, 2025

M.G. - FRIEDRICH HÖLDERLIN – TRAD. ERIC PONTY

Senhor, o que são vos, filhos dos homens?
Jeová, vós, nós, fracos pecadores,
E anjos são eles, Senhor, que te servem,
Onde a recompensa eterna, onde a felicidade coroa.

Mas somos nós que caímos,
Que, em ofensa, tua bondade irradia
Transformados em fúria, abandonados da salvação,
Por meio da qual a morte do inferno não é dolorosa.

E, no entanto, Senhor, permitis que os pecadores
Vejam tua salvação, como filhos de pais,
Concedeis vossos dons celestiais,
Que, sedentos de graça, nos refrescam.

Quando seu filho clama por Abba, ele clama por Pai,
Vós sois o ajudador, o conselheiro,
Quando a morte e o inferno estão se enfurecendo,
Como um pai, vós se apressais em assistir.

FRIEDRICH HÖLDERLIN – TRAD. ERIC PONTY

ERIC PONTY POETA TRADUTOR LIBRETTISTA

Nenhum comentário: