Pesquisar este blog

domingo, março 09, 2025

(DIZER PARA DORMIR) - RAINER MARIA RILKE - TRAD. ERIC PONTY

Quero cantar para alguém,
sentar e estar com alguém.
Quero embalar e cantar para ti
e acompanhá-lo até o sono e depois dele.
Quero ser a única pessoa na casa,
que sabe: a noite estava fria.
E quero ouvir dentro e fora
Em ti, no mundo, na floresta.
Os relógios chamam uns aos outros, tocando,
e tu olhas para o fundo do tempo.
E lá embaixo, outro homem estranho caminha
e perturba um cachorro estranho.
O silêncio ecoa atrás deles. Eu tenho grandes
meus olhos para ti;
Eles o seguram gentil e o deixam ir,
quando uma coisa se move no escuro.

RAINER MARIA RILKE - TRAD. ERIC PONTY

ERIC PONTY POETA TRADUTOR LIBRETTISTA

Nenhum comentário: