A noite o separa de seu vizinho,
e ainda assim não deve procurá-lo.
E ilumine sua sala de estar à noite,
para olhar as pessoas de frente,
deves pensar em quem.
As pessoas ficam terrível desfiguradas pela luz
que escorre de seus rostos,
e se elas se reunirem à noite,
vê um mundo cambaleante
apinhado.
Em suas testas, um brilho amarelo
deslocou todos os pensamentos,
o vinho cintila em seus olhos,
Em suas mãos estão pendurados
os gestos pesados com os quais eles se entendem
em suas conversas;
e eles dizem: Eu e euquerem dizer: Alguém.
RAINER MARIA RILKE - TRAD. ERIC PONTY
ERIC PONTY POETA TRADUTOR LIBRETTISTA
Nenhum comentário:
Postar um comentário