Pesquisar este blog

quarta-feira, março 12, 2025

ANUNCIAÇÃO - AS PALAVRAS DO ANJO - RAINER MARIA RILKE - TRAD. ERIC PONTY

Não está mais perto de Deus do que nós;
todos nós estamos longe dele.
Mas suas mãos são maravilhosas
suas mãos são abençoadas.
As mãos de nenhuma mulher amaduram assim,
tão intensas da bainha:
Eu sou o dia, eu sou o orvalho,
mas você é a árvore.

Estou fraco agora, meu caminho foi longo,
Perdoe-me, eu me olvidei,
o que ele, que se sentava alto em ouro
qual se estivesse sentado ao sol,
havia-me proclamado, seu contemplativo,
(a sala me confundiu).
Veja: eu sou o começo,
mas você é a árvore.

 Eu estendi minhas asas
e me tornei inexplicável largo;
agora sua pequena casa está transbordando
de meu grande vestido.
E ainda assim está tão sozinho
assim nunca antes e mal me vê;

RAINER MARIA RILKE - TRAD. ERIC PONTY

ERIC PONTY POETA TRADUTOR LIBRETTISTA

Nenhum comentário: