Mas o amor se apega
A um. Desta vez
A canção veio muito fundo
Do meu coração,
Deixe-me consertar o erro
Cantando outros.
Eu nunca alcanço a medida
que desejo. Mas um deus sabe
Quando o melhor que desejo se torna realidade.
Pois, como o Mestre
Que vagou pela terra,
Uma águia cativa,
(E muitos que o viram
Assustaram-se,
Enquanto o Pai fazia
Seu máximo para realizar
Seu melhor entre os homens,
E o Filho estava sombrio
De tristeza até subir
Para o céu na brisa da morte),
Como ele, heróis? as almas são cativas.
Poetas, também, homens de espírito mortal,
Devem se manter no mundo.
Friedrich Hölderlin - Trad. Eric Ponty
ERIC PONTY - POETA - TRADUTOR - LIBRETTISTA
Nenhum comentário:
Postar um comentário