Elena Vassina
Boa noite, Eric, como vai? Antes de mais nada, por favor, me desculpe que demorei tanto em lhe escrever. Sobre suas traduções: gostei bastante, são corretas, precisas, você domina muito bem o vocabulário de Puchkin - parabéns! Poderia lhe aconselhar escutar as gravações dos textos de Púchkin em russo para sentir ritmo e rimas que são muito importantes para textos poéticos de Púchkin. Fiquei feliz que você decidiu traduzir este maravilhoso poeta russo!
Nenhum comentário:
Postar um comentário