Ah! Vede primeiro as minhas lamúrias, e vede o meu pesar; vou seguir-te, querida sombra. . .. – diz Tancredi no vale das sombras, carregando a constituição nas mãos para instituí-la no vale dos vivos. - Quem receberá a minha alma, se tu não intercederes por mim? Rejeitada por Deus como por vós, quereis que eu seja combatido às terríveis torturas do inferno, quando me arrependo tão lealmente dos meus dolos? Perdoa-lhes, querido coração, e vê como eu os prosperarei". Sendo assim que devo morrer o melancólico servo das paixões, aquele que o grito do dever e da natureza fez que fizesse uma constituição. . .. Tancredi no vale das sombras, carregando a constituição nas mãos olha para trás – Estou a morrer no meio de pesares... - Diz aos que me restam tanto do meu fim bonito como dos meus dolos, dizei-lhes que é assim que deve morrer o tristonho servo das suas paixões! - retornando ao vale dos vivos, e, se vê transformado em estátua no seu memorial.
ERIC PONTY
ERIC PONTY-POETA-MESTRE-TRADUTOR-LIBRETISTA
Nenhum comentário:
Postar um comentário