Limpei as gaiolas
de pequenos animais como tartarugas, hamsters,
coelhos e caranguejos eremitas.
Eu via o caranguejo eremita persistir
a crescer, a fazer a muda, a perder a pele e a correr,
no fundo do aquário para achar uma nova concha.
O que me deixou com medo pela pequena criatura,
que andasse por todo o lado exposto daquela maneira,
que tivesse de viver toda a sua vida a precisar de outra coisa
para se sentir seguro. Talvez tenha sido aí que comecei a ter medo
de carecer de algo para além de mim. Talvez
seja por isso que, mesmo agora, eu possa querer tão desesperado
mostrar-te toda a minha pele, mas tenho mais medo
de te deparar, exposto, em águas acendidas.
Clint Smith – TRAD. Eric Ponty
ERIC PONTY-POETA-MESTRE-TRADUTOR-LIBRETISTA
Nenhum comentário:
Postar um comentário