P/ CLÁUDIO LEITÃO
Ó Tu de madeixas orvalhadas, que olhas para baixo
Pelas janelas claras da manhã, volta-te,
Teus olhos de anjo sobre a nossa ilha ocidental,
Que em pleno coro saúda a tua justaposição, ó primavera!
Os montes contam uns aos outros, e os vales ouvem
Todos os nossos olhos desejosos estão regressados,
Até aos teus brilhantes pavilhões: saíram
E que os teus santos pés visitem o nosso clima!
Vem sobre as colinas do oriente, e deixa que os nossos ventos
Beijem as tuas vestes perfumadas; deixem-nos provarem,
O teu sopro matutino e vespertino; espalhou as tuas pérolas
Sobre a nossa terra enamorada que por ti chora.
Enfeita-a com os teus dedos formosos; derrama
Os teus beijos suaves no seu seio; e põe
A tua coroa de ouro sobre a tua cabeça enfraquecida,
Cujas modestas tranças estão presas a ti!
WILLIAM BLAKE - TRAD. ERIC PONTY
ERIC PONTY-POETA-TRADUTOR-LIBRETISTA
Nenhum comentário:
Postar um comentário