Pesquisar este blog

quarta-feira, dezembro 21, 2022

SONNETOS DE SHAKESPEARE - VIII - FAÇA VOCÊ MESMO - TRAD. ERIC PONTY

 


Se você és música, está triste em ouvi-la?
Se és doçura és doce na alegria és alegre,
Por quê você ama o que você tomar?
Sendo é ter prazer no ignominioso?

Se você não está feliz em ouvir o par,
De notas que harmonizem e somem,
É porque o repreendem com voz suave:
Este resultado não és só para você.

Cordas, quão você sabe, estão dispostas,
Por pares suaves são pressionar mesmas,
Enquanto nos cantam num só acorde.

Se parecem pai, filho e mãe amada,
E tua canção, sem letra e com estilo,
Cantar: "Você, solista, não é ninguém".

SHAKESPEARE -  TRAD. ERIC PONTY
POETA-TRADUTOR-LIBRETISTA ERIC PONTY

Nenhum comentário: