Não deixe que inverno rigoroso apague,
Se vós não destilastes, do teu verão:
Está adoçar um vaso; que olhe onde,
Acrescentar tua bolsa e não a enterrar.
Tal uso não é de mal interpretado,
Pois encher de alegria aqueles que pagam,
Vós se beneficia desta criança,
Dum igual a vós, ou dez se possível.
Vós serás dez vezes mais feliz cá,
Ao ver-se refletido em dez outros,
Morte não poderá chegar até vós.
Pois se eles vivem, vós também vives,
Mas não desfrute teu legado só,
Ou dos vermes herdarão teu encanto!
SHAKESPEARE - TRAD. ERIC PONTY
Nenhum comentário:
Postar um comentário