Pesquisar este blog

domingo, novembro 13, 2022

Oración publicada en latín por la Santidad del Papa Urbano Octavo - TRAD. SOR JUANA - TRAD. Eric Ponty

 Para P.H.D Rodrigo Petronio


Ante teus olhos benditos,
as culpas manifestamos,
E as feridas mostramos,
Fizeram nossos delitos.

Se no mal permanecemos,
Vem a ser considerados,
Menor é ser tolerado.
Se no mal temos ficados,
Maior é a consideração;

Consciência nos condena,
Não fazendo dela desculpa,
Porque culpa merece respeito,
Sendo muito leviana a pena.

Do pecado seja duro azar,
sentimos, que padecemos;
E nunca emendar queremos,
Neste costume de pecar,

Quando nas suas pestanas soar,
Do sangue dessa natureza,
Rimos então dá nossa fraqueza,
Pois maldade não se altera.

Tenhas das humanas gentes,
Que sois convicta na confissão,
Que se não dás perdão,
Da qual acabarás justamente.

Lhes concedei humilde rogo,
Sem mérito, a quem criaste,
Tu que de nada formaste,
Para quem rogará logo.
TRAD. ERIC PONTY



Nenhum comentário: