Pesquisar este blog

quarta-feira, outubro 12, 2022

SONETO SETE - GASPARA STAMPA - TRAD. ERIC PONTY


Quem quer saber, senhoras, meu senhor,
Visa um senhor de aspecto vago e doce,
Jovens em anos, velho em intelecto,
D´imagem de glória e de valentia:

De cabelo louro, e de uma cor viva,
De uma pessoa alta e de um peito largo,
Finalmente em cada obra algo perfeito,
Exceto um pouco (infeliz!) impiedoso.

E quem depois me quiser conhecer,
Duma mulher de fato e na aparência,
Imagens desta morte e todos mártires.

Um hotel desta fé inabalável,
Que, por ele chora, queima e suspira,
Não torna o amante cruel lamentável.
STAMPA - TRAD. ERIC PONTY
POETAS IVO BARROSO LADEADO ERIC PONTY

Nenhum comentário: