A garota abatida
Sobre a pedra da paciência que vocêsentou-se ao anoitecer com o negro olhar
Demostrando como se magoou então;
E sobre os seus lábios que você tinha uma linha,
nus e os tremores feitos a alma dirigindo-se a invocar
E na sua mente a melodia que começa a rasgar
e você foi um organismo que,
a partir de sua borda retornou para o seu fruto.
Mas o seu coração à angústia não verte lágrimas,
mas transformando-se em um sentido
dados ao mundo pela estrela céu vastidão...
Automóvel
A via pública como o abraço
duas frentes de uma bússola
o vento, os dedos na juba e milhas no ventre,
Nós dois estávamos indo embora, ocos,
macio coelho para o olhar;
pensamento um espelho para maquiagem,
o sangue que o nu, nu, nu!
…. Em uma cama com almofadas macias
e altas feitas a tontura se desviou
Qual um peixe no mar ...
Nas duas frentes via pública,
fomos deixando, apenas corpos,
mas com nossos corações em cada filial separados,
um à esquerda, um à direita.
GEORGE SEFERIS - TRAD. ERIC PONTY
POETA, TRADUTOR, CRÍTICO IVO BARROSO LADEADO POR ERIC PONTY
Nenhum comentário:
Postar um comentário