Pesquisar este blog

quinta-feira, julho 14, 2022

ANGÚSTIA - PAUL VERLAINE - TRAD. ERIC PONTY

 Para Dr. Guilherme Jorge de Rezende, com amizade

Nada, Natura, move-me em relação a ti,
Campos nutritivos, nem o eco Siciliano,
Idílicos, vermelho, nem pompa auroral,
Nem as solenidades lúgubres do pôr-do-sol.

Arte faz-me rir, e o Homem, e as suas canções,
Versos, e os templos gregos e àquelas torres,
que pra o céu, em espirais, catedrais lançam,
E me considero tanto o bom como o mau.

Também não creio em Deus, e renuncio e abjuro,
De todo o pensamento, e, respetivo ao Amor,
Dessa velha ironia, não me diga sobre isso.

Cansado de viver e com medo da morte,
Um tijolo tão confuso, jogo fluxo e refluxo,
Para horrendos naufrágios dessa Minh’ alma.
PAUL VERLAINE - TRAD. ERIC PONTY
O POETA ERIC PONTY LADEADOS POR POETAS NA ABL

Nenhum comentário: