Dedicado a Eric Ponty
Eu me tornei estranho para o mundo
com o qual perdi outrora tanto tempo;
faz muito que não ouve a meu respeito
que pode mesmo achar que já morri.
Para mim é de todo indiferente
que ele me trate como fosse morto.
Nada posso dizer contrário a isso
pois de fato morri para este mundo.
Estou bem morto para o seu tumulto
e descanso num lugar de quietude.
Sozinho vivo no meu paraíso,
no meu amor, nas notas do meu canto.
Tr. de Ivo Barroso
Friedrich Rückert: – Ich bin der Welt abhanden gekommen
Nenhum comentário:
Postar um comentário