Dois touros estavam a lutar para ver quem iria possuir uma bezerra com o império; Um sapo suspirou. "O que se passou contigo?" disse ele.
Alguém do povo a coaxar. Não veem", disse ela, "que
o fim desta discussão; será que um deve ser exilado; que o outro,
perseguindo-o, o fará renunciar ao campo florido? Sendo já não reinará sobre a
erva dos prados, E atropelando-nos até ao fundo das águas, um e depois o outro,
teremos de sofrer com a luta que Madame la Génisse provocou.
Este medo era de senso comum. Um dos touros em sua casa foi
esconder-se, às suas custas:
Ele esmagou vinte deles por hora. Infeliz, vemos que desde
tempos imemoriais os mais pequenos têm sofrido com as tolices dos grandes.
JEAN DE LA FONTAINE – Trad. Eric Ponty
Nenhum comentário:
Postar um comentário