MINHA MÃE
Porque sinto que ali acima, no céu dos anjos,
Que se falam doces ao olvido, não podem gajos,
Achar entre raios de tuas palavras de amor
Expressão mais carinho que “mãe” aís cá louvor:
Há mui eras, chamar pelo nome caro te eras,
Mais que uma mãe, levai santuário coração,
Morte se fez lida ao libertar Minh alma Virginia
Minha mãe, própria mãe, fora hora boa coração.
Tu foste aquela mãe aquela quis terna, Virginia,
Por isso me sois cara mãe que aceitei, oração,
Mais cara que tudo, que minha mulher mui eras.
Minha mulher era mais amada por Minh alma querida,
Por isso te faço despedida na lida,
Eras mais amor por essa alma mais que própria vida.
EDGAR ALLAN POE
ANNABEL LEE
E vão por bastantes anos, num reich mais luar,
longe oceano vivia a guria, podeis aceitar
Com o nome de Annabel Lee. Essa guria estar
viver sim nenhum outro pensamento fez toar
amar-me e ser amada por mim lhe afagar.
Eu um guri, ela era guria no reich luar
Mais longe oceano; porém Annabel Lee aceitar
Nós amávamos com um amor que era mais sim
Que amor; um amor tão intenso que serafins.
Céus nos invejava a mim a ela em razão
Por já vão bastante anos longe oceano vão
Um sopro desceu da nuvem a mim coração.
Linda Annabel Lee, sorte dos pais anos
Viveram e fizeram longes de mim assim
Num sepulcro nesse reich longe oceano
Anjos no céu não se sentiam anseio assim.
Meado tão felizes éramos invejar
nossa alegria sendo cada um sabe achar
reich longe oceano, um sopro descendeu-lhe
noite, em nuvem velar a minha Annabel Lee.
Porém, nosso amor era mais forte que amor,
daqueles que nos eram hirtos na idade cor
ao saber; nem anjos celestiais ou demos
dos abismos do oceano podem separar darmos
Jamais min ´alma d´alma da Linda Annabel Lee.
Porque a lua jamais brilha sem trair-me oceano
partos da Linda Annabel Lee; e quando pares
estrelas se erguem, creio ver brilhar olhares
Linda Annabel Lee; assim passo longas noites
Abranger ao lado da minha valiosa, — dona,
Minha valiosa, minha vida, minha dona,
está deitada em seu sepulcro mais longe oceano.
Em sua tumba, a borda do oceano queixar noites.
EDGAR ALLAN POE
Nenhum comentário:
Postar um comentário