Pesquisar este blog

domingo, outubro 04, 2020

MARIE STUART - Albert Giraud - Poeta simbolista belga (1860 – 1929) - Trad. Eric Ponty

 MARIE STUART

 
A fronte ferida sóis duma invisível coroa,
Rainha ainda infanta, viúva dum jovem amor,
Chora ornada ganha deste coração,
Se fina e se felina ou são maios florcoroa.

Lá, que desata seus velos abraçados,
Que será sua pátria ardente? Qual dum´ébria,
Lhes paga em ira e o céu talvez carícias,
Desta pessoa rígida, hostil desses beijos?

Tão grácil, ela sonha à adolescência frágil,
Ao Rei d´escassas noites extintas para ela,
Virgem mortal sobre qual são hálito a sofrer;

E mesma em seus prantos já quase adúltera,
Eleita pra meu mote um belo verso desolado:
Esta tem de mais suave, está jazer logo a terra. »

Albert Giraud - Poeta simbolista belga (1860 – 1929)

Eric Ponty

Nenhum comentário: