Pesquisar este blog

terça-feira, fevereiro 18, 2020

dois poemas de Manolis - Trad Eric Ponty


Dinâmica


Silêncio preso na pele qual uma ferida
Atingindo notas altas de toda a sala
Arremessando bolas altas
No meio de meu templo deixando o caos
Ao longo do comprimento e do contorno
Da sua indecisão como eu perto do seu corpo
Com um pano macio leve como uma pluma duma canção
Que se assemelha a um antigo canto gregoriano
Respondidas sempre virgem Afrodite
Olha-nos admirando axilas mantidas
Que soou no relógio do tempo
Do início do Equinócio de Primavera
Como avistei de toda a régua outro
Veloz gorjear do chamando
*******************************************

Poste

Depois de deixar a nossa marca na sola ir ao encontro
Contra nós nos separamos
Ela a oeste eu a leste 
Com uma promessa de reunirmos novamente
Por este plano e nossa marca ir ao encontro contra
Embora nunca tenhamos pensado
Das sereias o Ciclope e o zangado Poseidon
Embora nós nunca pensámos da cara do barqueiro

Manolis 
Trad. Eric Ponty

Nenhum comentário: