Pesquisar este blog

sexta-feira, setembro 07, 2018

William Carlos Williams, - Eric Ponty


          É acordar  o arqueiro 
          O cisne está voando!
          Ouro contra azul

               Uma flecha está mentindo.
          Há caçar no céu
          Durma seguro até amanhã.

                Os ursos estão no exterior!
           A águia está gritando!
            Ouro contra azul
            Seus olhos estão brilhando!
            Dormir!
            Durma seguro até amanhã.

               As irmãs mentem
                Com os braços entrelaçados;
                Ouro contra azul
                O cabelo deles está brilhando!
          A Serpente se contorce!
         Órion está ouvindo!

          Ouro contra azul
          Sua espada está cintilando!
          Dormir!
          Há caça no céu
             Durma seguro até amanhã
 William Carlos Williams,
Trad. ERIC PONTY

Nenhum comentário: