P/ IVAN JUNQUEIRA
Cá caíram andrajos. Meus feitiços
Me ver vexado às minhas próprias forças,Que são mui débil é. Já, na verdade,
Podereis confinar aqui no exilio
Ou indultar Nápoles. Não me aceiteis,
Que hei reavido este meu ducado
Não perdoado ao traidor, pela infâmia
Deserta ilha, por vosso sortilégio,
Sentir livrar-me de minhas prisões
Com o auxílio de vossas mãos maternas.
Ao alento gentil içar minhas velas,
Ou sucumbirá meu propósito,
Que era agradá-los. Já careço,
D´almas ajudem, de arte a cativar,
Por mim fim será ao desespero,
Não ser que as rezas favoreçam,
Rogarei que afrouxou, seduziu,
A mesmo dó, que absolve toda falta.
Logo, vossas culpas obterão perdão,
Vossa clemência dar à minha graça.
William
Shakespeare
TRAD. ERIC PONTY
Nenhum comentário:
Postar um comentário