Pesquisar este blog

terça-feira, maio 01, 2018

CANCIONEIRO - Francisco Petrarca - TRAD ERIC PONTY


Esse encargo é da igreja onde divos pesares,
Deixam filtrar não raro insólito enredo;
O pastor cruzar em meio uma brenha mistérios
Que dali se espreitarem com votos familiares.

Com se ecos extensos que à distância se matizam
Numa vertiginosa e lúgubre unidade, tão casta,
Quanto à noite e quão aos cristais, os tons, às dores
E aos perfumes Nossa Senhora, há aromas frescos rosas.

Temo a recordação daqueles tempos crus
Quando Jesus subia às estátuas na cruz.
Ligeiros, cravos e tremer, fiéis sons da lira,
Que ali caçoavam sem angústia e mentira.

Serão à carne crua infantes, doces verdes prados,
E outros, já quebrados, ricos e triunfantes, fluidez jamais
Como o almíscar, carícia e as resinas do poente,
Que à glória acirram sentidos e dos mente sentem.
Francisco Petrarca
TRAD. ERIC PONTY

Nenhum comentário: