Gorecki - Symphony No. 3 "CANÇOES DOLOROSAS " - Lento e Largo – TERCEIRO MOVIMENTO

Soprano: Isabel Bayrakdaraian, Sinfonietta Cracovia, conduzida por John Axelrod. IMAGENS DIRETAS DO “HOLOCAUSTO - Memorial DE Auschwitz"

Na sinfonia, concluída em 1976, a simplicidade do material musical combina com à expressão apaixonada ao criar uma atmosfera profundamente espiritual - uma peça particularmente querida por Górecki.

À música folclórica e religiosa de natureza profundamente sagrada, estritamente ligadas à fé católica, e especialmente ao culto da Virgem Maria, que é invulgarmente forte na Polónia. 

Górecki, inspirado pela mesma figura de Nossa Senhora das Dores, decidiu escrever uma sinfonia em grande escala.

O texto usado por Gorecki no terceiro movimento está escrito numa das paredes em Auschwitz, sendo que foi escrito por uma menina morta pela GESTAPO de 18 anos exterminada em Auschwitz por intercessão da Virgem Maria, apresentamos uma pseud. Tradução o texto deixado pela menina de 18 anos.

Ô Mãe,
Mãe, não choreis,
Ô Rainha do Paraíso,
Nós protejamos.

Ô Mãe,
Rainha do Paraíso,
Nós protejamos.

Ô Virgem Maria,

Cheia de Graça!

https://www.senat.gov.pl/aktualnosci/art,10422,list-marszalka-senatu-do-polonii-i-polakow-za-granica-w-zwiazku-z-ustawa-o-ipn.htm