Nada, essa espuma, verme virgem
Para apontar apenas para a xícara;
Até agora afoga uma tropa
De sereias viradas de cabeça para baixo.
Estamos navegando, oh, meus vários
Amigos, eu já estou na popa
Você, a suntuosa proa que corta
O dilúvio do trovão e do inverno;
Uma bela intoxicação me envolve
Sem sequer temer seu arremesso
Para carregar esta salvação em meus pés
Solidão, recife, estrela
Para o que quer que valha a pena
A preocupação branca de nossa teia.
Stéphane Mallarmé - Trad. ERIC PONTY
ERIC PONTY POETA-TRADUTOR-LIBRETTISTA
Nenhum comentário:
Postar um comentário