Há um que toma todas elas em suas mãos,
de modo que elas escorrem entre seus dedos qual areia.
Ele escolhe a mais bela das rainhas
e as manda esculpir em mármore branco,
deitadas quietas na melodia do manto;
e coloca os reis com suas esposas,
formadas da mesma pedra que elas.
Há um que toma todas elas em suas mãos,
de modo que elas são quais lâminas ruins e se quebram.
Ele não é um estranho, pois habita no sangue,
que é nossa vida, e corre e descansa.
Não posso acreditar que ele faça algo errado;
no entanto, ouço muitos falarem mal dele.
RAINER MARIA RILKE - TRAD. ERIC PONTY
ERIC PONTY POETA TRADUTOR LIBRETTISTA
Nenhum comentário:
Postar um comentário