Pesquisar este blog

sábado, novembro 12, 2022

SONETTO - PARADISO - A. E. HOUSMAN - TRAD. ERIC PONTY

 


Quando Adão caminhou no jovem Éden,
Sendo feliz, escreveu, estava ele,
Enquanto alto fruto da noção pendeu,
Sendo então, despedaçado na árvore.

Feliz foi o dia em que ele viveu entre frutos,
Duvidando que esteja escrito errado:
Coração do homem, pelo que dizem,
Nunca foi feliz, que, por muito tempo.

Cá meus pés estão fartos descanso,
E aqui eles não ficarão sobre o prado,
E das febres da alma no meu peito.

São as dores para estar longe do Éden,
É navegar durante o verão Oeste,
Reinos são dores Paradiso conosco!


A. E. HOUSMAN – TRAD. ERIC PONTY

Nenhum comentário: