Irá o medo do grito duma viúva,
fará desperdice a sua vida só?
Se morrer sem descendência mundo
Vais nos fazer chorar como uma esposa.
Grávida de viuvez e não da vida,
Pois não deixar vestígios quando irá,
Entanto que outras vidas, quando olham,
Olhares de seus filhos, olham pai.
O que no mundo um manuscrito gasta,
vai duma mão pra a outra, não se perde,
Beleza, esbanjada, é de curto lide;
Não usado, enfim destruído para sempre,
Não há amor ao próximo bate no peito,
De quem é imposto um crime tão abjecto.
WILLIAM SHAKESPEARE - TRAD. ERIC PONTY
O POETA ERIC PONTY E O POETA, TRADUTOR, CRÍTICO IVO BARROSO
Nenhum comentário:
Postar um comentário