Pesquisar este blog

terça-feira, junho 28, 2022

A NOVIDADE – MÁRIO BENEDETTI - TRAD. ERIC PONTY

Para Guilherme Jorge de Rezende com carinho


Vem contente
o novo
que sorriso junta os lábios,
ao marcador de lápis virgem e agressivo
no duro traje azul
dos domingos.
Descente
Um machinho.
Cada vez que se senta
Pensa, mas, 
Murmura sim senhor
Se olvida
De si mesmo.
Agacha a cabeça
Escrevendo sem erros
Escreve escrever
Até
Aos sete menos cinco.
Só então
Suspira
Sendo um lindo suspiro
De modorra feliz
De cansaço tranquilo.
Claro
Um já o sabe
Se agachando-se demais
Dentro de vinte anos
Quiçá
Dos vinte e cinco não poderá enderece-se
Não será o mesmo
Terá uns calçados
imunda e cilíndricos
E uma dor na espada
Sempre em seu local.
Não dirás sim senhor
Dirá apenas velho podre
Rezará palavronas
Despacito
E duas vezes ao ano
Pensará convencido
Sem crer em sua nostalgia
Nem iras culpar ao destino,
Que todo
Todo haverá sido
Demasiado simples.
MÁRIO BENEDETTI - TRAD. ERIC PONTY

Nenhum comentário: