Se a calma, por vezes, nos espanta muito,
Rosa feliz
É que, por si mesma, por dentro,
Pétala contra pétala, você acalma.
Tudo esperto, meio
Dorme durante que de incalculáveis, toques
A ternura deste imo silencioso
Levando à boca extrema.
II
Eu vejo você, rosa, entreaberto livro,
Que contém tantas folhas
Beleza detalhada
Nós nunca vamos lhe ler. Livro-bruxo,
Que se abre ao ar e que pode ser lido
Olhos calados ...
Abrangendo borboletas insurgem confusas
Por terem tido os mesmos conceitos.
III
Rosa, ó coisa por compostura finda
Que contém ilimitadamente
E se espalha imensamente, cabeça
Um corpo se abranger muito suave,
Nada bate ti, ó essência soberana
Esta estadia nebulosa;
Amo este recinto onde apenas se avança
Seu perfume faz nós perdermos.
Tu eras rica aceitável para tornar-se
Uma centena de vezes a si mesma
Em uma única flor;
Este é a categoria de quem ama ...
Mas você não nos faz pensar o oposto.
V
Abandono redil por abandono,
Ternura tocando a ternura ...
É o seu interior que firmemente
Carícias, elas dizem;
Afagar em si,
Avisado por seu próprio reflexo.
Assim você inventa o tema
Narciso almeja o desejo.
VI
Uma única rosa é todas as rosas
e isso: o insubstituível,
o perfeito, o termo brando
incluídos no texto das coisas.
Como sempre, sem ele
quais eram as nossas esperanças,
e intervalos de ternura
na vela contínua.
VII
Te pressionando, fresca, clara
rosa, contra o meu olho calado -
parece que mil pálpebras
sobreposto
quente contra o meu.
Mil dorme contra a minha ambição
em que eu rondam
no labirinto odorante.
VIII
Seu sonho muito apinhado,
grande flor no interior,
molhar como um enlutado,
você se faz apoiar na parte da manhã.
Suas forças doces sono
em um desejo arriscado,
desenvolver suas formas de ternura
entre amuras e seios.
IX
Rosa, tudo ardente ainda claro,
devemos nomear relicário
Santa-Rosa ..., distribui acresceu
esse cheiro santo nu sedicioso.
Rosa nunca tentada, desconcertante
sua paz interna; amante final,
embora longe de Eva, seu primeiro aviso -
rosa que tem perda imensamente.
X
Amiga das horas quando não sendo abandonadas,
onde todos rejeita o coração aflito;
consolador cuja presença atesta
Como carícias que flutuam no ar.
Se renunciar a viver, se ele é abdicado
que foi e o que pode advir,
Você acha que ter o aceitável para um amigo insistente
que ao lado de nós é a sua fada aflição.
XI
Eu tenho uma tal consciência do seu
ser rosa cheia,
meu consentimento embaraça
com o cerne na celebração.
Eu respiro você como se você fosse,
rosa, toda a vida,
e eu sinto o amigo perfeito
um amigo assim.
XII
Contra a qual rosa
você adotou
estes espinhos?
Sua alegria muito fina
Você fez isso forçou
tornando-se esta coisa
exército?
Mas que a resguarda
esta arma excessiva?
Quantos inimigos eu você
Temos afastado
que não temem.
Pelo contrário, outono verão,
você faz tratamento das feridas
nós damos-lhe.
XIII
Tu preferes-de-rosa com a namorada de fogo
nosso presente de assomo?
Lembre-se que você ganha mais
quando a felicidade de original?
Tantas vezes eu vi você, feliz e seca,
- Cada pétala uma mortalha -
em uma caixa de aromal, ao lado de um pavio,
ou um livro amado que só reler.
XIV
Verão: seja por alguns dias
rosas coevas;
respiração que flutua em torno
chocado suas almas.
Faça cada morrendo
um confidente,
e sobreviver a esta irmã
em outras rosas ausentes.
XV
Só, abundante flor,
você cria o seu próprio espaço;
teus padrões no gelo
odores.
Teu perfume em torno de quão outras pétalas
o seu cálice incalculáveis.
Lembro-me de você, você está de folga,
atriz prodigiosa.
XVI
Não falando de você. Você é indizível
de acordo com sua índole.
Outras flores decoram a mesa
transfigurá-la.
Ele coloca você em um vaso simples -
aqui tudo transforma:
esta é talvez a mesma frase,
mas cantada por um anjo.
XVII
É você quem está se arranjando em você
mais do que você, sua imo último.
O que sai de você, essa emoção intrigante,
é a sua dança.
Cada pétala aceitações
e é ao vento
andando odores
invisível.
A música dos olhos
tudo cercado por eles,
você se torna o meio
intangível.
XVIII
Qualquer coisa que nos move, você divide.
Mas o que acontece com você, nós não.
Seria uma centena de borboletas
para ler todas as suas folhas.
Não é de você que são como dicionários;
aqueles que indicar o
quer fazer vincular essas folhas.
Eu gosto das rosas epistolares.
XIX
É este o exemplo que você indica?
Podemos preencher como rosas,
multiplicando a sua matéria sutil
fizeram para não fazer nada?
Porque isso não está obrando do que ser
uma rosa, que parece.
Deus, olhando para fora da janela,
feita em casa.
XX
Diga-me, rosa, donde
em si mesmo fechado,
Retardar seu impõe força
a esta prosa do espaço
Todas estas companhias aéreas?
Como deve ser esse ar
afirma que rodavam as coisas,
ou, com um beicinho,
ele parece amargoso.
Enquanto em torno de sua carne,
-de-rosa, que faz com que a roda.
XXI
Isto não é que ele lhe darás desmaio
virá-la em seu caule
para completar você, rosa circular?
Mas quando o teu próprio mundo impulso ti,
estás no seu botão de ignorar.
É um mundo que gira em torno
pelo teu centro de calma se atreves
rodada do resto do rosa rodada.
XXII
Vós de novo, saem
a terra dos mortos,
rosa, aquele urso
a um dia enquanto o ouro
convencidos de que a prosperidade.
Será que eles os permites
cujo crânio oco
nunca foi conhecido como?
XXIII
Rosa, chegar tarde, as noites amargas para parar
por sua limpidez também sideral
rosa, você acertar as delícias completas fáceis
de suas irmãs de verão?
Durante dias e dias eu vejo tu hesitas
em sua envoltura unida muito forte.
Rosa, que, brotando, para baixo imitar
a lentidão da morte.
Teus estados incalculáveis que tu sabes
em uma mistura onde tudo se funde,
este acordo indizível do nada e ser
nós não sabemos?
XXIV
Rosa, tinha ele havia desamparado para fora,
Requintado caro?
O que é uma rosa, onde o destino
em nós fora?
Ponto de retorno. Você está aqui
que ações
com a gente, absorto, esta vida, esta vida
não a sua idade.
TRAD. ERIC PONTY
Nenhum comentário:
Postar um comentário